Les prix/ De prijzen

Les prix/ DE PRIJZEN

– 105€ / trimestre (10 cours) ou 290€/ an ( 3 trimestres)                                                                                                105€/ kwartaal ( 10 lessen) of 290€/ jaar ( 3 kwartalen)
– excepté cours n° 5 djembé débutant: 70€/ trimestre ou 194€/ an                                                                              Behalve cursus nr 5 ( djembé beginner): 70€/ kwartaal of 194€/jaar

Réduction : -10% par personne (deux ateliers min) ou par foyer (ex: parents- enfants vivant sous le même toit) / Korting: -10´% per persoon ( 2 cursussen min.) of per gezin.
Montant calculé sur le total des ateliers./  Korting berekend in verhouding tot het totale bedrag.

IMPORTANT/ BELANGRIJK

Paiements trimestriels :  Le paiement trimestriel doit s’effectuer au début du mois et non à la fin du trimestre : début Septembre, début Décembre et début Mars./ Kwartaalbetaling: noodzakelijk aan het begin van de maand ( begin september, begin december en begin maart)

Paiement à l’année: Il est logique qu’un élève choisissant le tarif annuel (donc bénéficiant d’une réduction) doive effectuer le paiement au début de l’année . Il doit être en ordre fin Septembre.
Dans le cas contraire, à partir du mois d’Octobre, il se verra alors remettre le tarif trimestriel./  Jaarlijkse betaling: het bedrag moet tegen het eind van september betaald worden. Zo niet, wordt de kwartaalbetaling toegepast.

Aucun remboursement ne sera effectué en cas d’ abandon des cours, sauf cas de force majeure jugé recevable par les responsables./ Geen terugbetaling in geval van uitval van de cursus, behoudens overmacht ( aanvaard door de leraren).

MODALITES D’INSCRIPTION/ INSCHRIJVINGEN

L’inscription est indispensable, par mail ou par téléphone. Inschrijving is verplicht, via mail of telefoon.
Le paiement sur le compte de Cadence Mandingue confirme votre inscription. N’oubliez pas de mentionner votre nom et l’atelier choisi en communication. De betaling op de bankrekening bevestigt de inschrijving. Vergeet niet, je naam en de nummer van de cursus in medeling te vermelden.

Coordonnées bancaires de l’école/ bankgegevens van de school:

IBAN: BE56 0014 2942 9988
BIC: GEBABEBB